Europass

Portfolio of five documents helping citizens to better communicate their skills and qualifications when applying for job or study in europe. The Europass CV and the language passport are completed by citizens themselves; the other three documents can be issued to citizens who achieve a mobility experience in another european country or who complete a formal programme of vocational education or training, or of higher education.

Source: Cedefop, 2008

DE Europass

Ein Bündel von fünf Dokumenten, die den Bürgern helfen, ihre eigenen Fähigkeiten, Kompetenzen und Qualifikationen leicht nachvollziehbar darzustellen, wenn sie in einem europäischen Land arbeiten, studieren oder eine Ausbildung absolvieren möchten. Den Europass-Lebenslauf und den Europass-Sprachenpass füllen die Bürger selbst aus; drei weitere Dokumente werden Bürgern ausgestellt, die in einem anderen europäischen Land einen Lernaufenthalt absolvieren, den Abschluss eines formalen beruflichen Bildungsgangs erworben oder ein Hochschulstudium abgeschlossen haben.

Quelle: Cedefop, 2008

IT Europass

Portafoglio elettronico di cinque documenti che aiuta i cittadini che vogliono lavorare o studiare in europa a presentare con maggiore chiarezza le proprie competenze e qualifiche. Il CV eil passaporto delle competenze linguistiche Europass vengono compilati dagli stessi cittadini; i tre altri documenti possono essere rilasciati ai cittadini che hanno maturato un’esperienza di mobilità in altri paesi europei o completato un ciclo formale di istruzione professionale o formazione o di istruzione superiore.

Fonte: Cedefop, 2008

NL Europass

Portfolio van vijf documenten die burgers helpen hun vaardigheden en kwalificaties beter te communiceren bij het solliciteren naar werk of het inschrijven voor een studie in Europa. Het Europass CV en het taalpaspoort wordt door de burgers zelf ingevuld; De andere drie documenten kunnen worden afgegeven aan burgers met mobiliteitservaring in een ander Europees land of die een formeel programma van beroepsonderwijs of -opleiding of van hoger onderwijs voltooid hebben.

Bron: Cedefop, 2008