adult education

General or vocational education provided for adults after initial education and training for professional and/or personal purposes, and which aims to:

• provide general education for adults in topics of particular interest to them;

• provide compensatory learning in basic skills which individuals may not have acquired earlier in their initial education or training;

• give access to qualifications in the initial education and training system;

• acquire, improve or update knowledge, skills or competences in a specific field.

Source: adapted from European Training Foundation 1997; Cedefop, 2004

DE Erwachsenenbildung

Allgemeine oder berufliche Bildungsangebote für Erwachsene, die nach der (beruflichen) Erstausbildung belegt werden können. Erwachsenenbildung zielt auf Folgendes ab:

• Bereitstellung von allgemeinbildenden Lernangeboten für Erwachsene in Bereichen, die für sie von besonderem Interesse sind;

• Ermöglichung von kompensatorischem Lernen zum Erwerb von Grundqualifikationen, die der Einzelne im Eahmen seiner Erstausbildung unter Umständen nicht erworben hat;

• Eröffnung eines Zugangs zu Qualifikationen, die sich der Einzelne im allgemeinen und beruflichen Erstaus-bildungssystem nicht angeeignet hat;

• Erwerb, Ausbau und Aktualisierung von Kompetenzen in einem spezifischen Bereich.

Quelle: basierend auf aus European Training Foundation 1997; Cedefop, 2004

IT istruzione degli adulti

Istruzione a carattere generico o professionale destinata agli adulti che hanno già seguito un ciclo iniziale d’istruzione o di formazione, per motivi professionali e/o personali, il cui scopo è:

• fornire agli adulti opportunità educative generiche su argomenti verso i quali manifestano particolare interesse;

• fornire una formazione compensativa in relazione a competenze di base che non sono state acquisite in precedenza durante il ciclo d’istruzione o formazione iniziale e quindi;

• permettere l’accesso a qualifiche non conseguite nell’ambito del sistema d’istruzione e formazione iniziale;

• acquisire, migliorare o aggiornare le conoscenze, le abilità o le competenze in un determinato settore.

Fonte: adattato da European Training Foundation 1997; Cedefop, 2004

NL volwassenenonderwijs

Algemene- of beroepsopleiding voor volwassenen na het initiële onderwijs voor beroeps- en/of persoonlijke doeleinden, die tot doel heeft:

• het bieden van opleidingen aan volwassenen over onderwerpen die voor hen van bijzonder belang zijn;

• het bieden van compenserend onderwijs in basisvaardigheden die personen wellicht niet eerder hadden verworven in hun initiële opleiding;

• het geven van toegang tot kwalificaties die niet eerder zijn verkregen in het initiële onderwijs;

• het verwerven, verbeteren of bijhouden van kennis, vaardigheden en competenties op een specifiek gebied.

Bron: gebaseerd op European Training Foundation 1997; Cedefop, 2004