apprenticeship

Systematic, long-term training in vocational education, in alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the

employer and receives remuneration. The employer assumes responsibility for providing the trainee with training leading to a specific occupation.

Source: based on Cedefop, 2004

DE Lehrzeit

Systematisch aufgebaute Langzeitausbildung in der beruflichen Bildung, die im Wechsel zwischen Bildungseinrichtung oder Ausbildungszentrum und Betrieb vermittelt wird. Der Lehrling schließt mit dem Arbeitgeber einen Vertrag und bezieht ein Arbeitsentgelt. Der Arbeitgeber ist verantwortlich dafür, dass der Lehrling eine Ausbildung erhält, die diesen für einen ganz bestimmten Beruf qualifiziert.

Quelle: basierend auf Cedefop, 2004

IT apprendistato

Formazione sistematica a lungo termine nell'istruzione professionale, che alterna periodi di apprendimento sul posto di lavoro a corsi erogati da un istituto d’istruzione o un centro di formazione. L’apprendista è contrattualmente vincolato al datore di lavoro ed è retribuito. Il datore di lavoro si assume la responsabilità di fornire all’apprendista una formazione che gli permetterà di esercitare una data professione.

Fonte: adattato da Cedefop, 2004

NL leertijd / leerbaan

Systematische, langdurige scholing in het beroepsgericht onderwijs afwisselend op een werkplek, in een onderwijsinstelling of opleidingscentrum. De leerling heeft een contract met een werkgever en ontvangt een vergoeding. De werkgever neemt de verantwoordelijkheid op zich om de leerling op te leiden in een specifiek beroep.

Bron: gebaseerd op Cedefop, 2004