chain hoist

A manually operated or electrically driven hoist, which is driven by a chain, for lifting scenery and equipment such as lighting trusses.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Kettenzug

Eine manuelle oder elektrische Winde, welches von einer Kette angetrieben wird, zum Heben von Versatzstücke oder Beleuchtungstraversen.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT verricello a catena

Un Verricello manuala o elettrico, che è guidato da una catena, per il sollevamento di pezzi scenografica e attrezzature come una capriata leggera.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL kettingtakel

Een handbediende of elektrisch aangedreven takel die wordt aangedreven door een ketting voor het hijsen van decorstukken en apparatuur zoals lichttrussen.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)