cue sheet / cue list

A list or chart of consecutive commands, or light and sound states, indicating when scenes, lights, sound, or scenery need to be changed during a show, concert or live event.

Source: based on Digital Theatre Words (OISTAT, updated 2016)

DE Liste mit Einsatzzeichen

Eine Liste aufeinanderfolgender Aufforderungen, oder Licht- oder Tonpositionen, die eine bestimmte Aktion während einer Show, eines Konzerts oder eines Live-Events anzeigen, z.B. einen Szenen-, Licht, Ton oder Bühenbildwechsel.

Quelle: basierend auf Digital Theatre Words (OISTAT, updated 2016)

IT elenco di comandi / segnali

Un elenco di comandi consecutivi, o gli stati dell'illuminazione o suono, che indicano una determinata azione durante uno spettacolo o un concerto, come un cambiamento di scena, luce, suono o set durante uno spettacolo, un concerto o un evento dal vivo.

Fonte: adattato da Digital Theatre Words (OISTAT, updated 2016)

NL cuelijst

Een lijst met opeenvolgende commando’s, of licht- en geluidstanden, die tijdens een show of concert een bepaalde actie aangeven, zoals een verandering in scène, licht, geluid of decor tijdens een show, concert of live evenement.

Bron: Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)