fly schedule / hanging plot / rigging plot

The documentation of all items to be hung from the flys for a show, noting which scenic pieces or other suspended items are hung on which fly bars.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Hängeplan

Die Dokumentation aller während einer Aufführung in die Zugeinrichtungen zu hängenden Teile, in der notiert ist, welches Kulissenteil in welchen Zug eingehängt wird und welche anderen Teile aufgehängt werden.

Quelle: basierend aufDigital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT piano volanti

La Documenatazione di tutti gli elementi da appendere al volo per uno spettacolo, osservando quali pezzi scenici o altri oggetti sospesi sono appesi su quale linea imposta.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL kaplijst / rigging plan

De documentatie van alle items die voor een show aan de trekken moeten worden opgehangen, waarbij wordt vermeld welke decorstukken of andere hangende items aan welke trekken worden opgehangen.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)