flying system for performers

A manual or electrically driven system for lifting artists from the stage and let them "fly", so that they can perform movements in the air.

Source: Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

DE Flugvorrichtung für Darsteller

Ein manuelles oder elektrisch angetriebenes System, um Künstler von der Bühne zu heben und "fliegen" zu lassen, damit Sie in der Luft Bewegungen ausführen können.

Quelle: basierend auf Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

IT Sistema di volo per artisti

Un sistema manuale o elettrico per sollevare gli artisti dal palcoscenicoe lasciarli "volare", in modo che sia possibile per loro eseguire movimenti in aria.

Fonte: adattato da Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

NL vliegsysteem voor artiesten

Een handmatig of elektrisch aangedreven systeem om artiesten van het podium op te tillen en te laten ‘vliegen’, zodat zij bewegingen in de lucht kunnen uitvoeren.

Bron: gebaseerd op Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)