ground plan / plan view / top view

A scale drawing with top view of a stage or a set design so that all technical departments have the possibility to fit the designs correctly into the available space. The floor plan shows all items on the stage floor that affect the production and the position of the set pieces.

Source: based on Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

DE Bühnengrundriss / Plan / Zeichnungsansicht / Zeichnungsdraufsicht

Eine maßstabsgetreue Zeichnung mit Draufsicht auf eine Bühne oder ein Bühnenbild, so dass alle technischen Abteilungen die Möglichkeit haben, die Entwürfe korrekt in den zur Verfügung stehenden Raum einzupassen. Der Grundriss zeigt alle Gegenstände auf dem Bühnenboden die die Produktion und die Position der Versatzstücke beeinflussen.

Quelle: basierend auf Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

IT pianta da terra / vista / pianta / pianta / vista dall'alto

Un disegno in scala con vista dall'alto di un palcoscenico o di una scenografia in modo che tutti i reparti tecnici abbiano la possibilità di adattare correttamente i progetti allo spazio disponibile. La planimetria mostra tutti gli oggetti sul palco che influenzano la produzione e la posizione dei pezzi.

Fonte: adattato da Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

NL (toneel) plattegrond / schaaltekening

Een tekening op schaal met bovenaanzicht van een toneel- of een decorontwerp zodat alle technische afdelingen de mogelijkheid hebben de ontwerpen correct in de beschikbare ruimte in te passen. De plattegrond toont alle items die op de toneelvloer staan en van invloed zijn op de productie en op de positie van de decorstukken.

Bron: gebaseerd op Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)