lighting designer

A member of the creative team, who is responsible for the design of a lighting plan for a performance, concert or event. The lighting designer usually determines, in close collaboration with a director and other designers, the number, position, type, focus, direction and color of the spotlights and also all light changes.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Lichtgestalter

Ein Mitglied des Kreativteams, das für die Erstellung eines Lichtkonzeptes für eine Aufführung, ein Konzert oder eine Veranstaltung verantwortlich ist. Der Lichtgestalter legt in der Regel in enger Zusammenarbeit mit einem Regisseur und anderen Designern Anzahl, Position, Typ, Fokus, Richtung und Farbe der Scheinwerfer sowie alle Lichtveränderungen fest.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT disegnatore delle luci

Un membro del team creativo che è responsabile della designazione di un piano di illuminazione per uno spettacolo, un concerto o un evento. Il disegnatore delle luci di solito determina, in stretta collaborazione con un regista e altri disegnatori, il numero, la posizione, il tipo, la messa a fuoco, la direzione e il colore dei faretti e anche tutti i cambiamenti di luce.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL lichtontwerper

Een lid van het creatieve team dat verantwoordelijk is voor het ontwerp van een lichtplan ten behoeve van een voorstelling, concert of evenement. De lichtontwerper bepaalt meestal in nauwe samenwerking met een regisseur en andere ontwerpers het aantal, de positie, het type, de focus, de richting en de kleur van de schijnwerpers en tevens alle lichtveranderingen.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)