prompt book

Master copy of the script or score, containing all the actor moves and technical cues, used by the stage management to control the performance.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Regiebuch / Textbuch

Masterkopie des Drehbuchs oder der Partitur mit allen technischen Einsatzzeichen und/oder Regieanweisungen die von Inspizienten zur Steuerung der Aufführung verwendet werden.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT copione

Copione originale o partitura, contenente i movimenti degli attori e indicazioni techniche, utilizzato dal direttore di scena per dirigere lo spettacolo.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL toneelmeesterbrochure (BE) / voorstellingsboek (NL)

Het origineel van een script of partituur met alle acteursbewegingen en technische aanwijzingen erin verwerkt, gebruikt door de voorstellingsleider of inspiciënt om de voortgang van een voorstelling te bewaken.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)