rigging

The hanging of set pieces, light and sound equipment and other hanging items in a flying installation, in a system of point hoists or in another, temporary hoisting installation.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE aufhängen

Das Aufhängen von Bühnenbildteilen, Licht- und Tongeräten und anderen hängenden Gegenständen in einer Zugeinrichtung, in einem Punktzugsystem oder in einer anderen, temporären Hebeanlage.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT sartiame

L'impiccagione di pezzi fissi, apparecchiature luminose e sonore e altri oggetti sospesi in un'installazione di disegno, in un sistema di disegno a punti o in un'altra installazione di sollevamento temporaneo.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL rigging

Het inhangen van decorstukken, licht- en geluidsapparatuur en andere hangende items in een vaste trekkenwandinstallatie, in een systeem van punttrekken of in een andere, tijdelijke hijsinstallatie.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)