rope access

A technique used by experienced riggers to reach places with the help of climbing ropes and other climbing material in a usually temporary construction of truss materials that are not or hardly accessible in any other way. A rigger will also use this to bring himself or others who are in a dangerous situation to safety.

Source: Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

DE Arbeit am Seil

Eine Technik, die von erfahrenen Riggern verwendet wird, um mit Hilfe von Kletterseilen und anderem Klettermaterial in einer meist zeitweiligen Konstruktion aus Fachwerkstoffen, die sonst nicht oder kaum zugänglich sind, an Orte zu gelangen. Ein Rigger wird dies auch nutzen, um sich selbst oder andere, die sich in einer gefährlichen Situation befinden, in Sicherheit zu bringen.

Quelle: basierend auf Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

IT accesso con fune

Una tecnica pensata per i rigger esperti per raggiungere luoghi con l'aiuto di corde da arrampicata e altro materiale da arrampicata in una costruzione solitamente temporanea di materiali di capriata che non sono o difficilmente accessibili in nessun altro modo. Un rigger lo utilizzerà per mettere in salvo se stesso o gli altri che si trovano in una situazione pericolosa.

Fonte: adattato da Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)

NL rope access

Een techniek die gebruikt wordt door ervaren riggers om met behulp van klimtouwen en ander klimmateriaal plekken te bereiken in een meestal tijdelijke constructie van trussmaterialen die niet of nauwelijks op een andere manier toegankelijk zijn. Een rigger zal dit ook inzetten om zichzelf of anderen die in een gevaarlijke situatie verkeren in veiligheid te brengen.

Bron: gebaseerd op Glossary of Technical Theatre Terms (Theatrecrafts, updated 2012)