sound check

A test of the settings in the mixer, the functioning of the speakers and that of the instruments and microphones, before the start of a performance or concert, so that a technician can still make adjustments, both technical and contentwise.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Sound Check

Ein Test der Einstellungen im Mixer, der Funktion der Lautsprecher und der Instrumente und Mikrofone vor Beginn einer Aufführung oder eines Konzerts, damit ein Techniker noch Anpassungen vornehmen kann, sowohl technisch als auch inhaltlich.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT sound check

Un test delle impostazioni nel mixer, del funzionamento degli altoparlanti e di quello degli strumenti e dei microfoni, prima dell'inizio di un'esibizione o di un concerto, in modo che un tecnico possa ancora effettuare le regolazioni sia tecnico che di contenuto.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL sound check

Een test van de instellingen van de mixer, de werking van de luidsprekers en die van de instrumenten en microfoons, voor aanvang van een voorstelling of concert, zodat een technicus nog aanpassingen kan doen zowel technisch als inhoudelijk.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)