sound mixing

The process whereby a variety of sound sources, whether or not pre-recorded, enters a mixer via one or more channels. Then, according to the sound design, it is processed by a sound engineer into a new whole, and the sound mix is sent to the amplification system.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE Mixen / Abmischen

Der Vorgang, bei dem eine Vielzahl von Tonquellen, unabhängig davon ob sie aufgezeichnet wurden oder nicht, über einen oder mehrere Kanäle in einen Mischer gelangen. Je nach Soundplan wird es dann von einem Tontechniker zu einem neuen Ganzen verarbeitet und wird der Sound-Mix an das Verstärkersystem gesendet.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT mixaggio

Il processo in cui una varietà di fonti sonore, pre-registrate o meno, entra in un mixer attraverso uno o più canali. Quindi, secondo la progettazione del suono, viene elaborato da un tecnico del suono in un nuovo insieme e il mix audio viene inviato al sistema di amplificazione.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL geluid mixen

Het proces waarbij een verscheidenheid aan al dan niet vooraf opgenomen geluidsbronnen via een of meer kanalen binnenkomt in een mixer. Daarna wordt het volgens het geluidsontwerp door een geluidstechnicus bewerkt tot een nieuw geheel en wordt de geluidsmix uitgestuurd naar het versterkingssysteem.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)