sound operator / sound board operator

The person responsible for operating the sound equipment and mixing the sound according to the sound design.

Source: based on Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

DE FOH Ingenieur / Tonmeister

Die Person, die für die Bedienung der Soundausrüstung und das Mischen des Sounds gemäß dem Soundplan verantwortlich ist.

Quelle: basierend auf Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

IT operatore del suono / fonico

Il responsabile del funzionamento dell'apparecchiatura audio e del missaggio del suono in base al design del suono.

Fonte: adattato da Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)

NL geluidstechnicus

De persoon die verantwoordelijk is voor het bedienen van de geluidsapparatuur en het mixen van het geluid volgens het geluidsontwerp.

Bron: gebaseerd op Digital Theater Words (OISTAT, updated 2016)